m Carreras
Carreras.pe es un portal informativo especializado en educación superior y vida académica. Está dirigido a jóvenes que han finalizado o están por culminar sus estudios escolares; a padres que buscan información sobre la oferta de pregrado que hay en el país; y a profesionales que desean ampliar sus conocimientos a través de un posgrado.

Además, en Carreras.pe podrás encontrar la lista más completa de universidades e institutos superiores licenciados tanto por la Sunedu como por el Ministerio de Educación.
Si deseas contactarnos escríbenos
hola@carreras.pe
Síguenos en nuestras redes sociales
Nombre
Apellido
Email
Teléfono
Mensaje
PREGRADO 01 Septiembre 2022 | 1559 vistas

UNIFÉ: domina las artes de la traducción y la interpretación

Las personas que culminan esta especialidad, por lo general, gestionan sus propias empresas o se desempeñan como traductoras e intérpretes in-house para entidades públicas y privadas en el Perú y el extranjero.

Si eres de las personas que tiene facilidad para aprender idiomas y amas conocer nuevas culturas, la traducción y la interpretación podrían ser una buena opción de carrera.

En esas misma línea, es importante que sepas que los profesionales dedicados a esa actividad cuentan con amplias oportunidades laborales a nivel mundial. 

📚La carrera

Una de las instituciones que ha destacado respecto a esta especialidad es la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ)

Para Teresa Chumpitaz, directora de la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación, la traducción consiste en transmitir por escrito mensajes que se encuentran en un idioma origen a un idioma meta, respetando una programación de entrega de acuerdo con el tiempo y necesidad del cliente.

No obstante, la interpretación aplica a la transmisión oral de mensajes en tiempo real, en persona, en videoconferencia o por teléfono. 

“En ambas actividades, el mensaje en lengua origen debe entenderse para luego transmitirse a la lengua meta con la misma precisión, y para ello, es importante el tiempo de preparación e información sobre el tema a traducir o interpretar”, sostiene Chumpitaz.

😉Tener lo necesario

Si estás interesada en seguir la carrera de Traducción e Interpretación en UNIFÉ deberás contar con ciertas habilidades previas a los estudios de pregrado, entre ellas:

  1. 🎯Avanzado dominio de dos idiomas, como mínimo. Sin considerar el idioma materno.
  2. 🎯Fina comprensión e interpretación de textos orales y escritos.
  3. 🎯Fluidez en la expresión oral y escrita.
  4. 🎯Atención, concentración y agilidad mental.
  5. 🎯Sensibilidad y respeto por las culturas propias y extranjeras.
  6. 🎯Habilidad para desarrollar buenas relaciones interpersonales.

🙋‍♂️Nuevas capacidades 

Una vez que empieces la carrera, los profesores te impartirán sólidos conocimientos, no solo en el campo de la lingüística, sino también en otras disciplinas como:

  • 🧨La terminografía. 
  • 🧨La gramática. 
  • 🧨La literatura. 

“Estos conocimientos, complementados con cursos más especializados como teorías de la traducción e interpretación; avances científicos y tecnológicos; y la revisión y edición de textos, hacen de esta profesión una de las más polivalentes en el mundo”, afirma la vocera de la UNIFÉ.

👩‍💼Actividades de un egresado

Al culminar tus estudios podrás realizar múltiples funciones, por ejemplo: 

  • Ser gestoras de grandes proyectos de traducción.
  • ✅Atender, y en muchos casos, organizar eventos en los que se requiera una interpretación altamente especializada. 
  • ✅Encargarse de gestionar contenidos editoriales y audiovisuales.

👍Zona de trabajo

Tienes que saber, que las profesionales que egresaron de la UNIFÉ se encuentran -en su mayoría- gestionando sus propias empresas de traducción e interpretación.

Asimismo, otras están desempeñándose como traductoras e intérpretes in-house para entidades públicas y privadas en el Perú y el extranjero.

“Nuestro programa de Traducción e Interpretación consta de diez semestres académicos, es decir cinco años de estudios superiores. Además, en base a mi respuesta anterior, los ingresos netos de un traductor e intérprete en nuestro país podrían variar entre los S/1,500 y S/5.000, aproximadamente”, culmina Chumpitaz.

Si deseas obtener más información sobre temas de orientación vocacional, especialidades de pregrado y universidades puedes visitar: carreras.pe

PREGRADO 26 Octubre 2023 | vistas
¿Cuánto puede ganar y en qué áreas puede desempeñarse un programador?
PREGRADO 03 Marzo 2022 | vistas
¿Quieres convertirte en un implementador de soluciones empresariales?
PREGRADO 22 Febrero 2022 | vistas
¿Te gustaría mostrarle al mundo el legado de nuestros antepasados?
PREGRADO 12 Octubre 2021 | vistas
10 carreras técnicas con mayor demanda en el Perú
PREGRADO 28 Noviembre 2022 | vistas
5 razones para estudiar desarrollo de aplicaciones web
PREGRADO 17 Noviembre 2021 | vistas
5 razones para estudiar pastelería
PREGRADO 05 Abril 2022 | vistas
5 recomendaciones para convertirse en diseñador de software
PREGRADO 07 Diciembre 2021 | vistas
5 tips para rendir exámenes finales de la mejor manera
PREGRADO 20 Diciembre 2022 | vistas
8 carreras que podrías estudiar si te gustan las ciencias y la tecnología
PREGRADO 28 Junio 2022 | vistas
Administración de la Salud: una profesión solo para valientes
PREGRADO 20 Abril 2024 | vistas
Administrador de plataformas y servicios web
PREGRADO 03 Febrero 2022 | vistas
Aprende a entender la mentalidad del consumidor
PREGRADO 20 Enero 2022 | vistas
Aprende a gestionar la salud laboral y el impacto medio ambiental
PREGRADO 30 Noviembre 2021 | vistas
Arquitectura: especialidad que desarrolla ambientes seguros y confortables
PREGRADO 01 Diciembre 2022 | vistas
Carrión: conviértete en un profesional de la piel
PREGRADO 11 Julio 2023 | vistas
Cibertec: ¿existen oportunidades como mecánico de maquinaria pesada?
PREGRADO 10 Noviembre 2022 | vistas
Ciencia de datos: especialidad con alta demanda laboral
PREGRADO 29 Septiembre 2023 | vistas
Cinco aptitudes que debe considerar un desarrollador de videojuegos
PREGRADO 05 Mayo 2022 | vistas
Cinematografía: profesionaliza tu vocación por la realización de vídeos
PREGRADO 02 Agosto 2022 | vistas
Conoce a los nuevos profesionales de la moda
PREGRADO 19 Abril 2022 | vistas
Conoce la especialidad de Administración Bancaria
PREGRADO 16 Agosto 2022 | vistas
Conviértete en un experto en prevención y diagnóstico
PREGRADO 21 Julio 2022 | vistas
Diseño Industrial: conviértete en un experto de la creación
PREGRADO 14 Julio 2022 | vistas
El nuevo mundo de los profesionales de la música
PREGRADO 20 Agosto 2021 | vistas
Gastronomía: una carrera con sabor que se adapta a los nuevos tiempos
PREGRADO 06 Febrero 2023 | vistas
IESRP: manos que alivian el dolor
PREGRADO 16 Septiembre 2021 | vistas
Ingeniería Ambiental: profesionales que buscan un mundo mejor para todos
PREGRADO 19 Mayo 2021 | vistas
Ingeniería de Software: una carrera con alta proyección
PREGRADO 14 Diciembre 2021 | vistas
Ingeniería Mecatrónica: profesionales que integran distintas especialidades
PREGRADO 09 Junio 2022 | vistas
Ingeniería Pesquera: asegura el alimento del futuro
PREGRADO 13 Junio 2023 | vistas
ISIL: ¿cómo ser un experto en soluciones digitales UX?
PREGRADO 02 Septiembre 2021 | vistas
La evolución del Marketing en la era digital
PREGRADO 25 Mayo 2022 | vistas
Laboratorios remotos fortalecen la capacitación profesional
PREGRADO 15 Agosto 2023 | vistas
Obstetricia: una carrera que apunta a la nueva vida
PREGRADO 28 Octubre 2021 | vistas
Periodismo deportivo: un oficio de pura pasión
PREGRADO 08 Diciembre 2022 | vistas
PRONABEC: ¿por qué estudiar Ingeniería de Ciberseguridad?
PREGRADO 14 Febrero 2023 | vistas
Psicología: carrera que se especializa en el análisis de las personas
PREGRADO 30 Septiembre 2021 | vistas
Radiología: imágenes que salvan vidas
PREGRADO 24 Octubre 2023 | vistas
SENATI: ¿por qué son importantes los electricistas en las industrias peruanas?
PREGRADO 17 Febrero 2023 | vistas
SENATI: diferencias entre carreras técnicas de administración de empresas e industrial
PREGRADO 23 Marzo 2023 | vistas
U. Continental: formando expertos en leyes
PREGRADO 17 Octubre 2022 | vistas
UARM lanza la carrera de Educación Secundaria con especialidad en inglés
PREGRADO 06 Octubre 2022 | vistas
UARM: aprende a resolver conflictos públicos
PREGRADO 08 Septiembre 2022 | vistas
UCAL: aprende a diseñar innovación
PREGRADO 11 Abril 2023 | vistas
UDEP: cómo ser un especialista en servicio
PREGRADO 17 Marzo 2023 | vistas
UNE: la Educación Artística en Teatro potencia las habilidades blandas
PREGRADO 09 Marzo 2023 | vistas
UNI: conviértete en un expertos en transformación de materias primas
PREGRADO 23 Mayo 2023 | vistas
UNI: ingenieros expertos en el diseño de soluciones económicas
PREGRADO 31 Mayo 2022 | vistas
UNIFÉ: lleva la educación al siguiente nivel
PREGRADO 08 Agosto 2023 | vistas
UPAL: ¿quieres convertirte en un defensor de datos?
PREGRADO 27 Junio 2023 | vistas
UPAL: fórmate como científico de datos y lleva las empresas al éxito
PREGRADO 02 Mayo 2023 | vistas
USIL: el dinamismo de la carrera musical
PREGRADO 22 Septiembre 2022 | vistas
USMP: aprende a gestionar aeropuertos y los cielos del mundo
PREGRADO 16 Noviembre 2022 | vistas
UTEC: ¿Cuáles son las funciones de un bioingeniero?